1 00:00:18,209 --> 00:00:22,126 Странный порок миссис Уорд 2 00:02:38,793 --> 00:02:39,876 Добро пожаловать! 3 00:02:40,459 --> 00:02:41,209 - Привет! - Добрый вечер. 4 00:02:42,334 --> 00:02:43,626 - Добрый вечер. - Привет, Нил! 5 00:02:43,709 --> 00:02:44,459 Как дела, Нил? 6 00:02:44,668 --> 00:02:47,501 Теперь, когда ты живешь в Нью-Йорке ты забыл своих старых друзей 7 00:02:47,584 --> 00:02:50,501 Очевидно, я бы хотел приехать дома чаще. Не правда ли, Джули? 8 00:02:50,626 --> 00:02:52,793 Да, особенно если бы Уолл-стрит была здесь. 9 00:02:52,918 --> 00:02:54,501 Но у меня нет времени играть в туриста. 10 00:02:54,626 --> 00:02:57,543 Кстати говоря, встреча с Мюллером назначено восемь. 11 00:02:57,626 --> 00:03:00,543 Кажется, он готов купить эти акции 12 00:03:00,626 --> 00:03:03,418 который ты мне сказал о вчерашнем разговоре по телефону 13 00:03:03,918 --> 00:03:06,918 Прости, дорогая, но я не успеть отвезти тебя домой. 14 00:03:07,043 --> 00:03:09,834 Знаете, это очень важно. Я вызову тебе такси. 15 00:03:10,043 --> 00:03:12,459 Не волнуйся, я могу получить один сам. 16 00:03:12,501 --> 00:03:14,126 Приносим извинения, если мы украсть твоего мужа 17 00:03:14,126 --> 00:03:15,751 всего несколько метров в Австрию. 18 00:03:16,293 --> 00:03:17,834 Я не надоедливая жена. 19 00:03:17,918 --> 00:03:19,668 Чрезвычайно важные дела в первую очередь. 20 00:03:19,751 --> 00:03:21,626 Краморштрассе 25. 21 00:03:34,209 --> 00:03:35,251 Что происходит? 22 00:03:40,334 --> 00:03:40,918 Добрый вечер. 23 00:03:41,376 --> 00:03:43,084 - Бумаги, пожалуйста. - Здесь. 24 00:03:44,376 --> 00:03:46,126 Мне очень жаль, мадам. Это просто формальность. 25 00:03:47,209 --> 00:03:48,084 Но почему? 26 00:03:48,959 --> 00:03:51,793 Женщину убили полчаса назад, рядом с аэропортом. 27 00:03:53,418 --> 00:03:54,876 Еще одна женщина убита? 28 00:03:54,959 --> 00:03:58,751 Да, и резать бритвой снова. Можешь идти. 29 00:04:03,168 --> 00:04:05,418 Эта история становится одержимость 30 00:04:05,418 --> 00:04:09,043 Это повсюду в газетах и по ТВ про того сумасшедшего маньяка. 31 00:04:09,709 --> 00:04:12,084 Да, они упомянули это и в США. 32 00:04:12,709 --> 00:04:15,543 Им следует вернуть смертную казнь, вот что им следует сделать! 33 00:04:16,084 --> 00:04:19,459 Тогда эти больные люди получат тот конец, которого они заслуживают. 34 00:06:23,959 --> 00:06:25,626 130 шиллингов. 35 00:06:25,834 --> 00:06:27,501 - Сдачи не надо. - Спасибо. 36 00:06:33,501 --> 00:06:36,209 - С возвращением, миссис Уорд. - Антонио, это ты. 37 00:06:36,626 --> 00:06:38,459 Приятно видеть вы снова, мадам. 38 00:06:38,668 --> 00:06:40,459 Все в порядок в квартире. 39 00:06:40,459 --> 00:06:42,709 Кто-нибудь заходил последние минуты? 40 00:06:42,793 --> 00:06:44,709 Нет, мадам. Были ли вы ждешь кого-то? 41 00:06:45,334 --> 00:06:46,793 Горничная придет завтра. 42 00:06:46,959 --> 00:06:49,043 Я позабочусь о сумках. Не волнуйся. 43 00:06:49,793 --> 00:06:51,126 Спасибо. 44 00:08:46,709 --> 00:08:47,918 - Миссис Уорд? - Да? 45 00:08:48,001 --> 00:08:48,751 Это для вас. Портье спросил 46 00:08:48,876 --> 00:08:51,251 Носильщик также рассказал мне доставить твои чемоданы 47 00:08:51,418 --> 00:08:53,251 Оставьте их здесь. 48 00:09:02,126 --> 00:09:03,751 - Спасибо. - Пожалуйста. 49 00:09:36,293 --> 00:09:39,459 Да, я понимаю, Нил. По крайней мере, попытайся забрать меня. 50 00:09:39,709 --> 00:09:43,043 хотя еще не поздно. Нет! я не злюсь 51 00:09:43,126 --> 00:09:45,668 хотя Кэрролл называет меня «Вдова Уорд». 52 00:09:46,043 --> 00:09:47,543 Ты остался только со мной одну ночь 53 00:09:47,668 --> 00:09:49,001 за три дня мы были здесь. 54 00:09:49,043 --> 00:09:50,584 Не опаздывайте. Пока. 55 00:09:51,168 --> 00:09:54,126 Джули, ты наконец-то перестал беспокоить старика. 56 00:09:54,376 --> 00:09:55,626 Посмотри, что я тебе принес 57 00:09:55,709 --> 00:09:58,709 Он только что прибыл, только что из Австралии. 58 00:09:58,709 --> 00:10:00,168 С фантастическими новостями! 59 00:10:00,959 --> 00:10:02,584 Вы не поверите. 60 00:10:03,126 --> 00:10:04,959 Джордж! Скажи ей о нашем дяде. 61 00:10:05,168 --> 00:10:07,168 Честно говоря, я был любит старого дядюшку. 62 00:10:07,168 --> 00:10:08,543 Конечно, ты был! 63 00:10:08,543 --> 00:10:10,376 В любом случае, наш дядя прохрипел и ушел 64 00:10:10,668 --> 00:10:13,626 хорошая заначка для меня и него. 65 00:10:14,376 --> 00:10:15,584 Мы единственные наследники. 66 00:10:15,709 --> 00:10:17,543 Вы семья? 67 00:10:17,584 --> 00:10:18,418 Да. 68 00:10:19,126 --> 00:10:21,668 По крайней мере, так оно и есть для нотариуса в Сиднее. 69 00:10:21,793 --> 00:10:23,793 дядя мертв без воли и 70 00:10:23,918 --> 00:10:25,793 юная леди и я являются единственными наследниками. 71 00:10:26,459 --> 00:10:29,376 Что мне сказать? Соболезнования или поздравления? 72 00:10:29,501 --> 00:10:30,959 Просто скажите: Приятно познакомиться. 73 00:10:31,084 --> 00:10:32,376 Рад встрече с вами. 74 00:10:32,418 --> 00:10:34,501 Очень хороший. Давайте выпить что-нибудь, чтобы отпраздновать? 75 00:10:34,584 --> 00:10:38,084 - Наша встреча? - Нет, до смерти дяди. 76 00:10:38,084 --> 00:10:38,959 без чего я бы никогда не встречал тебя. 77 00:10:39,293 --> 00:10:40,376 О, верно. 78 00:10:40,709 --> 00:10:43,334 Джули, пожалуйста не воруй больше всего 79 00:10:43,376 --> 00:10:46,084 красивый кузен У меня есть, ясно? 80 00:10:47,168 --> 00:10:48,293 Для меня Мартини Россо. 81 00:10:48,376 --> 00:10:50,959 - Ваша одежда действительно сделана из бумаги? - И снизу? 82 00:10:51,043 --> 00:10:52,543 Они настоящие, как наивны. 83 00:10:52,626 --> 00:10:55,793 - Что ты скажешь насчет осмотра? - Давай их потянем. 84 00:10:57,876 --> 00:10:59,959 Это правда, они сделанный из бумаги. 85 00:11:50,459 --> 00:11:52,459 Кэрролл! Почему ты не сказать, что Джин тоже была здесь? 86 00:11:53,043 --> 00:11:55,709 Он меня очень надоел о том, когда ты вернешься. 87 00:11:55,834 --> 00:11:58,459 Я сказал ему оставить тебя один, но он все равно пришел. 88 00:11:58,501 --> 00:12:00,084 Почему это важно для вас? 89 00:12:00,584 --> 00:12:01,876 - Я иду. - Почему, Джули? 90 00:12:01,959 --> 00:12:03,126 - Потому что я есть. - Джули! 91 00:12:04,209 --> 00:12:05,251 Ждать. 92 00:12:44,209 --> 00:12:46,543 - Оставь меня в покое. - Я отвезу тебя домой на своей машине. 93 00:12:47,793 --> 00:12:49,293 Нет, уходи. 94 00:12:50,876 --> 00:12:52,043 Почему? 95 00:12:52,251 --> 00:12:54,751 Ничто не приближает нас чем иметь общий порок. 96 00:12:54,834 --> 00:12:58,293 Я вышел из этого, и теперь ты меня тошнишь. 97 00:12:58,668 --> 00:12:59,626 Оставь меня в покое! 98 00:13:12,501 --> 00:13:13,209 Джули! 99 00:14:09,334 --> 00:14:12,084 Нет, пожалуйста. 100 00:14:17,418 --> 00:14:19,168 Отпусти его. 101 00:14:20,501 --> 00:14:22,418 Ты не знаешь Джина. 102 00:14:23,293 --> 00:14:25,293 Ему нравится причинять людям боль. 103 00:16:34,376 --> 00:16:35,084 Как дела? 104 00:16:35,709 --> 00:16:37,709 Ужасный кошмар 105 00:16:37,834 --> 00:16:40,709 но все закончилось, так что не волнуйся. 106 00:16:45,126 --> 00:16:47,334 Джули, скажи мне правду. 107 00:16:47,834 --> 00:16:53,251 В чем дело? Это тот мужчина? 108 00:17:19,084 --> 00:17:20,126 - Пока. - Пока! 109 00:17:20,418 --> 00:17:22,751 В следующий раз не носи бумагу, приходи уже голый. 110 00:17:23,043 --> 00:17:25,084 - Забавный! До свидания. ...Пока! 111 00:17:25,584 --> 00:17:26,834 До свидания! 112 00:19:33,834 --> 00:19:36,084 Подождите минуту! Дай это мне. 113 00:19:36,168 --> 00:19:38,501 Нет парковочной зоны, мешают трафик. Ты заплатишь сейчас? 114 00:19:38,501 --> 00:19:40,293 Нет, ради бога, мы их собираем. 115 00:19:40,418 --> 00:19:41,626 Спасибо. 116 00:19:47,459 --> 00:19:48,751 Сделанный! 117 00:19:49,418 --> 00:19:52,293 Есть более чем тысячи полицейских в этом городе! 118 00:19:52,793 --> 00:19:54,959 Я хочу все их автографы! 119 00:19:55,168 --> 00:19:56,459 Знаешь, это не так-то просто. 120 00:19:56,918 --> 00:19:58,626 Ты совсем сумасшедший! 121 00:19:58,918 --> 00:20:01,084 Почему? Вам это кажется странным? 122 00:20:01,209 --> 00:20:03,709 однажды я пошел спать с кем-то, кто собрал 123 00:20:03,709 --> 00:20:06,251 женское нижнее белье. Я понял, что он всего лишь хотел 124 00:20:06,376 --> 00:20:08,709 быть со мной, чтобы укради мои трусики. 125 00:20:14,918 --> 00:20:15,793 Привет! 126 00:20:16,168 --> 00:20:17,251 Дай мне бумагу, ладно? 127 00:20:17,376 --> 00:20:17,876 - Здесь. - Спасибо. 128 00:20:18,251 --> 00:20:19,418 Спасибо. 129 00:20:20,793 --> 00:20:23,459 Позвольте мне взглянуть. Еще одна женщина убита. 130 00:20:24,543 --> 00:20:26,418 Мы должны быть благодарны этому маньяку 131 00:20:26,501 --> 00:20:28,418 для устранения наш конкурс. 132 00:20:30,168 --> 00:20:31,918 Они всегда пишут одно и то же 133 00:20:32,459 --> 00:20:35,376 и я это не читаю, но если бы не покупайте бумагу, пропустите ее. 134 00:20:44,084 --> 00:20:45,959 Как я тебе завидую, Кэрролл 135 00:20:46,084 --> 00:20:48,543 ты всегда такой расслабленный и веселый. 136 00:20:48,876 --> 00:20:50,334 Нет, Джули 137 00:20:50,668 --> 00:20:52,584 ты просто берешь лучшее где бы вы его ни нашли. 138 00:20:52,626 --> 00:20:54,084 Немного здесь, немного там 139 00:20:54,168 --> 00:20:56,251 и избегай думать самое худшее. 140 00:20:56,459 --> 00:20:59,668 Я вышла замуж за Нила закончим с Жаном. 141 00:21:00,543 --> 00:21:03,751 Нил выглядел так мудрый и спокойный. 142 00:21:05,376 --> 00:21:07,543 Но теперь я не так уверен. 143 00:21:08,543 --> 00:21:10,293 Нил - твой муж, ясно. 144 00:21:10,376 --> 00:21:13,668 Вы не можете ожидать, что у вас будет все от одного человека. 145 00:21:13,751 --> 00:21:15,043 Кэрролл! Пожалуйста... 146 00:21:15,751 --> 00:21:18,376 Тот факт, что вы положили кто-то между тобой и Джин 147 00:21:19,168 --> 00:21:21,334 это уже очень важно 148 00:21:21,709 --> 00:21:24,251 Да, я знаю, но, возможно, 149 00:21:24,376 --> 00:21:26,543 Мне нужно сбежать от себя. 150 00:21:27,751 --> 00:21:30,459 Джин никогда бы смирись, что больше не увидишься со мной 151 00:21:31,001 --> 00:21:32,501 потому что он не может стоять в проигрыше. 152 00:21:34,001 --> 00:21:36,751 Простите, мадам. Есть джентльмен ждет тебя 153 00:21:36,834 --> 00:21:38,126 Я поместил его в гостиной. 154 00:21:38,209 --> 00:21:39,543 Я не хочу никого видеть. 155 00:21:39,626 --> 00:21:41,793 Он спросил твоего мужа. Я сказал ему, что он ушел 156 00:21:41,834 --> 00:21:44,084 но он хотел подожди, чтобы поговорить с тобой. 157 00:21:44,918 --> 00:21:46,334 Ну давай же! Кто ты боишься? 158 00:21:46,418 --> 00:21:48,126 Если это Джин, мы его вышвырнем. 159 00:21:50,793 --> 00:21:52,501 Давай, мне будет весело 160 00:21:55,626 --> 00:21:56,334 Здравствуйте. 161 00:21:56,668 --> 00:21:59,626 Посмотри, кто это, красивый кузен. 162 00:22:01,209 --> 00:22:02,418 Моего мужа нет дома. 163 00:22:03,334 --> 00:22:06,543 Мне жаль, Джули. Но Кэрролл рассказал мне, что твой муж 164 00:22:06,584 --> 00:22:08,751 является экспертом в финансовые вопросы. 165 00:22:10,043 --> 00:22:11,834 Я хотел бы получить его совет. 166 00:22:11,959 --> 00:22:12,918 Да, я вижу. 167 00:22:13,418 --> 00:22:14,751 Но мне жаль, моего мужа здесь нет. 168 00:22:14,959 --> 00:22:16,334 Вместо этого я рад, потому что... 169 00:22:17,918 --> 00:22:20,751 если честно, это было просто повод увидеть тебя снова. 170 00:22:22,084 --> 00:22:25,793 Однозначно нельзя отрицать ваша искренность. 171 00:22:28,501 --> 00:22:31,793 Мы прервали наш праздник выпил прошлой ночью, 172 00:22:32,334 --> 00:22:34,459 и я не хотел упустить шанс 173 00:22:34,459 --> 00:22:35,918 чтобы узнать тебя так же, как я могу. 174 00:22:35,959 --> 00:22:37,459 Послушай, мой красивый кузен. 175 00:22:37,918 --> 00:22:39,584 Если ты собираешься добиться ее 176 00:22:39,793 --> 00:22:44,918 Я рекомендую вам продолжить над стейком. 177 00:22:44,959 --> 00:22:46,251 Господин... 178 00:22:46,501 --> 00:22:47,584 Зови меня Джордж. 179 00:22:48,084 --> 00:22:49,043 Не волнуйся 180 00:22:49,626 --> 00:22:52,043 у тебя будет шанс поговорить с мужем 181 00:22:52,543 --> 00:22:53,084 хорошо? 182 00:22:53,668 --> 00:22:55,043 Да 183 00:22:55,293 --> 00:22:57,376 но это ты должно вызывать беспокойство. 184 00:22:57,709 --> 00:22:59,251 мне нравится беспокоить женщин 185 00:23:00,084 --> 00:23:02,043 даже когда их мужья рядом. 186 00:23:04,876 --> 00:23:06,376 Пойдем, Джули? 187 00:23:09,126 --> 00:23:10,376 В любом случае 188 00:23:10,501 --> 00:23:12,459 спасибо за приглашение на обед, красивый двоюродный брат. 189 00:23:12,918 --> 00:23:15,834 Ради всего святого, я бы никогда пригласить кого-нибудь к Бирри. 190 00:23:16,418 --> 00:23:19,584 Они подают горчицу который опухает твой язык. 191 00:23:23,376 --> 00:23:24,834 Почему ты относиться к нему так? 192 00:23:25,543 --> 00:23:26,918 Потому что я этого хотел! 193 00:23:27,209 --> 00:23:29,751 Люди, которые слишком уверены в сами действуют мне на нервы. 194 00:23:30,751 --> 00:23:32,543 Если бы ты был, я бы это сделал 195 00:23:32,751 --> 00:23:33,793 двоюродный брат или нет. 196 00:23:34,793 --> 00:23:35,709 Пойдем, поедим. 197 00:23:36,084 --> 00:23:40,751 Мне искренне жаль, мисс Бакстер. у меня осталось три стола 198 00:23:40,918 --> 00:23:43,251 но джентльмен только что забронировал их. 199 00:23:44,043 --> 00:23:45,959 Так что нам придется голодать. 200 00:23:46,168 --> 00:23:46,751 Почему? 201 00:23:46,918 --> 00:23:48,043 Горчица здесь отлично 202 00:23:48,168 --> 00:23:50,251 не сжигает язык вообще. Хотите немного? 203 00:23:50,668 --> 00:23:52,209 Как жаль, что он полон. 204 00:23:52,251 --> 00:23:54,543 Но это не так, я забронировали три столика. 205 00:23:54,668 --> 00:23:56,959 Мы можем выбрать: Здесь, здесь или там. 206 00:23:57,626 --> 00:24:00,334 - Я сделал неправильно? - Если для тебя это так важно. 207 00:24:00,459 --> 00:24:01,043 Да, это. 208 00:24:01,168 --> 00:24:03,293 Я волновался, что у меня будет отказаться от горчицы. 209 00:24:03,459 --> 00:24:05,376 Ну, отмени еще два стола. 210 00:24:07,793 --> 00:24:09,543 - Здесь, ладно? - Нет, другой лучше. 211 00:24:20,459 --> 00:24:21,668 Для меня обычное. 212 00:24:26,918 --> 00:24:29,209 Что у Кэрролла для меня это нормально. 213 00:24:29,709 --> 00:24:31,626 Итак, это трое из что у Кэрролла. 214 00:24:45,543 --> 00:24:47,043 Здесь. 215 00:24:47,209 --> 00:24:49,709 Таким образом, вы будете думать о я, когда ем яблоко. 216 00:24:49,876 --> 00:24:52,459 Запрещенное фрукты. 217 00:24:53,459 --> 00:24:54,376 Для тебя я сделаю... 218 00:24:54,459 --> 00:24:55,334 ...вообще ничего! 219 00:24:55,418 --> 00:24:57,168 У тебя это есть все не так, дорогая. 220 00:24:57,501 --> 00:24:59,918 Всегда была Ева, которая должен предложить яблоко. 221 00:24:59,959 --> 00:25:00,918 Простите, мисс Бакстер. 222 00:25:01,043 --> 00:25:02,501 Ты разыскиваемся по телефону. 223 00:25:03,209 --> 00:25:03,876 Я скоро вернусь. 224 00:25:05,709 --> 00:25:06,709 Здесь. 225 00:25:06,959 --> 00:25:08,209 Возможно, Кэрролл прав. 226 00:25:09,459 --> 00:25:12,001 Что это? Это значит ты хочешь меня съесть? 227 00:25:12,501 --> 00:25:13,209 Нет 228 00:25:13,251 --> 00:25:14,459 это значит, что у меня есть тебя уже съел. 229 00:25:14,793 --> 00:25:16,126 Вы обнаружите Меня трудно переварить. 230 00:25:16,793 --> 00:25:18,543 мне жаль, но Мне нужно спешить. 231 00:25:18,668 --> 00:25:22,168 В любом случае ты счастливее наедине со своими яблоками. 232 00:25:22,293 --> 00:25:23,084 О, Кэрролл! 233 00:25:23,584 --> 00:25:25,501 Я позвоню тебе. Пока! 234 00:25:25,584 --> 00:25:27,251 я могу взять тебя где хочешь. 235 00:25:28,084 --> 00:25:29,376 На такси, спасибо. 236 00:25:45,793 --> 00:25:48,751 Итак, вы привыкли иметь по-своему, не так ли? 237 00:25:48,834 --> 00:25:50,251 Вы наконец получили это. 238 00:26:02,043 --> 00:26:03,418 Куда мы идем?! 239 00:26:03,584 --> 00:26:04,793 Это сюрприз. 240 00:26:04,959 --> 00:26:06,418 Немедленно забери меня домой! 241 00:26:06,501 --> 00:26:07,709 Позже, Джули, позже! 242 00:26:07,918 --> 00:26:09,959 - Я сказал тебе взять меня... - Расслабься. 243 00:26:11,918 --> 00:26:17,209 я просто собираюсь сделать вы чувствуете экстаз и страх! 244 00:26:17,293 --> 00:26:18,834 Отвези меня домой немедленно! 245 00:26:52,793 --> 00:26:55,709 Экстази, страх и бьющееся сердце! 246 00:26:56,126 --> 00:26:57,376 Я сдержал свои обещания, не так ли? 247 00:26:58,209 --> 00:26:59,376 Я скажу, что ты это сделал! 248 00:27:15,793 --> 00:27:17,751 Думаю, мне следует извиниться. 249 00:27:19,751 --> 00:27:20,959 Я недооценил тебя. 250 00:27:21,126 --> 00:27:23,751 Нет, нет! Ты был прямо обо мне. 251 00:27:25,334 --> 00:27:26,793 Но это трудно так сильно сопротивляться. 252 00:27:27,876 --> 00:27:28,834 В любом случае спасибо... 253 00:27:29,293 --> 00:27:32,334 это был хороший день. Мне это действительно нужно. 254 00:27:32,834 --> 00:27:33,334 Пока! 255 00:27:48,501 --> 00:27:48,876 Привет? 256 00:27:48,876 --> 00:27:52,209 Джули? Вы были бы поражены если бы я сказал тебе, что люблю тебя? 257 00:27:53,334 --> 00:27:56,043 О, пожалуйста, Джордж, не будь смешным. 258 00:27:56,334 --> 00:27:58,584 Некоторые слова не больше не использовал. 259 00:27:58,751 --> 00:28:01,418 Я поблагодарил тебя за хороший день и все. 260 00:28:01,459 --> 00:28:03,376 Я не мог хотеть что-нибудь еще от вас. 261 00:28:03,751 --> 00:28:05,251 Пожалуйста, оставьте меня в покое. 262 00:28:06,168 --> 00:28:07,001 Джордж?! 263 00:28:08,626 --> 00:28:09,876 Не обижайся 264 00:28:10,793 --> 00:28:12,584 но я не хочу тебя видеть снова 265 00:28:12,709 --> 00:28:16,834 потому что сегодня... потому что ты мне нравишься. 266 00:28:17,959 --> 00:28:20,251 Ты не должен звонить мне снова. Никогда больше. 267 00:28:21,126 --> 00:28:22,293 Хорошо, Джули. 268 00:28:23,209 --> 00:28:24,959 Я не буду звонить снова, если это то, что ты хочешь. 269 00:28:33,459 --> 00:28:34,918 Как ты попал?! 270 00:28:36,043 --> 00:28:38,334 У двери она была открыта. 271 00:28:39,251 --> 00:28:41,293 Почему ты... 272 00:28:59,376 --> 00:29:01,209 Я хотел сказать ты снова, Джули: 273 00:29:01,626 --> 00:29:02,959 ты мне очень нравишься 274 00:29:03,043 --> 00:29:05,459 и я не привык скрываю свои намерения. 275 00:29:06,209 --> 00:29:08,209 Джордж, я умоляю тебя 276 00:29:08,293 --> 00:29:09,751 не усложняй мне жизнь. 277 00:29:10,668 --> 00:29:11,626 Разве ты не понимаешь?! 278 00:29:11,709 --> 00:29:14,084 я не тот женщина, которую ты встретил сегодня. 279 00:29:15,959 --> 00:29:18,293 Я ничего не знаю о тебе, и я не хочу. 280 00:29:19,001 --> 00:29:20,668 Для меня ты хорошо, как ты. 281 00:29:30,793 --> 00:29:32,418 Давай, давай иди ко мне. 282 00:29:32,584 --> 00:29:35,209 Нет, не сейчас. 283 00:29:35,876 --> 00:29:37,084 Отпусти меня. 284 00:29:38,168 --> 00:29:39,418 Как хочешь. 285 00:29:39,668 --> 00:29:40,876 Как хочешь. 286 00:29:41,168 --> 00:29:42,084 Я отвезу тебя домой. 287 00:29:48,751 --> 00:29:49,834 В чем дело? 288 00:29:49,876 --> 00:29:50,959 Я боюсь! 289 00:29:51,501 --> 00:29:52,209 Боишься чего?! 290 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 Забери меня, Джордж. 291 00:29:54,251 --> 00:29:55,626 - Где? - Куда хочешь! 292 00:30:39,418 --> 00:30:40,709 Это не дворец, не так ли? 293 00:30:43,293 --> 00:30:44,209 Но мне этого достаточно. 294 00:30:46,959 --> 00:30:47,959 Я практически только сюда прихожу 295 00:30:49,668 --> 00:30:51,043 спать. 296 00:32:35,168 --> 00:32:36,209 Они для миссис Вард. 297 00:32:36,584 --> 00:32:37,626 Спасибо. 298 00:32:55,709 --> 00:32:56,793 Кто поклонник?! 299 00:32:58,376 --> 00:32:59,001 Аноним. 300 00:33:00,376 --> 00:33:03,918 Мне хотелось бы думать, что это был ты, но... они не занимаются 301 00:33:04,001 --> 00:33:06,293 эти предметы на фондовая биржа, не так ли? 302 00:33:07,584 --> 00:33:08,709 Джули, в чем дело? 303 00:33:11,418 --> 00:33:13,709 Ничего 304 00:33:19,584 --> 00:33:21,876 Ты относился ко мне как к если бы я сделал что-то не так. 305 00:33:24,043 --> 00:33:25,084 Если вы чувствуете, что о вас не заботятся 306 00:33:25,459 --> 00:33:26,876 или тебе что-то нужно 307 00:33:27,251 --> 00:33:28,334 нам следует поговорить. 308 00:33:29,293 --> 00:33:30,709 Нет, мне ничего не нужно. 309 00:34:27,084 --> 00:34:27,751 Привет? 310 00:34:27,834 --> 00:34:29,501 Миссис Джули Уорд? 311 00:34:30,043 --> 00:34:31,084 Да. Кто это? 312 00:34:31,876 --> 00:34:35,168 мне довелось увидеть что ты восхитительный 313 00:34:35,709 --> 00:34:39,334 любовник с очень интересным извращения 314 00:34:39,334 --> 00:34:42,584 и я уверен, что твой честный муж не подозревает об этом 315 00:34:42,626 --> 00:34:43,668 Не правда ли? 316 00:34:44,668 --> 00:34:46,293 Перестаньте говорить глупости. Кто ты? 317 00:34:46,918 --> 00:34:49,709 Это не важно, тогда как я думаю, что 318 00:34:49,751 --> 00:34:53,168 ты должен знать чего я хочу, миссис Уорд. 319 00:34:53,834 --> 00:34:56,293 я хочу двадцать тысяч шиллингов, чтобы не говорить своему 320 00:34:56,584 --> 00:34:59,959 муж о твоем привязанность к Жоржу Коро. 321 00:35:00,293 --> 00:35:02,876 Это Джин. Это ты, я знаю это! Это Джин, не так ли?! 322 00:35:03,043 --> 00:35:06,168 Миссис Уорд, я буду жду тебя на закате 323 00:35:06,168 --> 00:35:09,418 у южного входа в Пальменхаус. Помните: 324 00:35:09,834 --> 00:35:13,584 Один и с двадцать тысяч шиллингов. 325 00:35:14,043 --> 00:35:15,001 Но... 326 00:35:19,084 --> 00:35:20,834 Я не знал, что делать. 327 00:35:21,751 --> 00:35:24,043 Когда я увидел это черная машина, я испугался 328 00:35:24,084 --> 00:35:26,793 это будет Джин, и вот почему я пошел в Джордж. 329 00:35:27,168 --> 00:35:29,126 Естественно. Ты хотел лечь с ним в постель 330 00:35:29,209 --> 00:35:31,751 и твой страх перед Джин дал тебе оправдание. 331 00:35:31,918 --> 00:35:32,626 Пожалуйста, Кэрролл. 332 00:35:36,793 --> 00:35:37,751 Ну, может быть 333 00:35:38,251 --> 00:35:39,918 все было так, как ты сказал. 334 00:35:41,459 --> 00:35:42,876 В любом случае есть все еще проблема 335 00:35:43,168 --> 00:35:44,293 телефонного звонка. 336 00:35:44,918 --> 00:35:46,043 Это был Джин? 337 00:35:46,334 --> 00:35:48,876 Кто знает? Иметь ты смотрел телевизор? 338 00:35:49,334 --> 00:35:52,293 Говорили об этом маньяке. Последняя из его жертв 339 00:35:52,376 --> 00:35:54,584 была та глупая сука, которая разделся на вечеринке... 340 00:35:57,126 --> 00:35:58,418 Может быть, это Джин? 341 00:35:58,543 --> 00:36:00,084 У него тоже есть черная машина. 342 00:36:02,293 --> 00:36:03,043 Кэрролл 343 00:36:03,709 --> 00:36:05,043 пожалуйста, прекрати это. 344 00:36:05,959 --> 00:36:07,918 Я шутил. 345 00:36:08,001 --> 00:36:10,418 Он ходит к проституткам, а Джин нет. 346 00:36:14,709 --> 00:36:16,334 Какой у него был голос как по телефону? 347 00:36:16,751 --> 00:36:19,084 Ну... Я уже говорил тебе. 348 00:36:19,793 --> 00:36:22,501 Это было замаскированное, неузнаваемый голос. 349 00:36:24,376 --> 00:36:27,918 Это означает, что если бы он говорил своим нормальным голосом 350 00:36:27,918 --> 00:36:29,668 ты бы узнал его. 351 00:36:30,293 --> 00:36:32,709 Должно быть, это Джин. Он такой. 352 00:36:39,626 --> 00:36:42,418 извини, но я не вижу проблема. Если вам нравится 353 00:36:42,501 --> 00:36:44,376 Джордж, ты можешь забыть и о Джин, и о Ниле. 354 00:36:45,209 --> 00:36:46,584 И что, если Нил узнает? 355 00:36:46,918 --> 00:36:48,709 Я думаю, что он современный интеллигентный человек. 356 00:36:50,709 --> 00:36:52,543 У вас все просто. 357 00:36:52,668 --> 00:36:54,834 Пока я не знаю что для меня Джордж, 358 00:36:54,876 --> 00:36:56,084 Я знаю, кем я был для него. 359 00:36:57,334 --> 00:37:00,084 Я хотел назвать его так утро, но у меня даже нет 360 00:37:00,126 --> 00:37:02,376 его номер и я не слышал от него. 361 00:37:02,668 --> 00:37:05,793 И я не хочу Нила чтобы узнать это таким образом. 362 00:37:06,001 --> 00:37:07,084 Он действительно не задумывается об этом. 363 00:37:08,876 --> 00:37:11,084 Послушай, дорогая, не надо иметь слишком много сомнений. 364 00:37:11,126 --> 00:37:13,209 Если ты хочешь его номер, я тебе его дам. 365 00:37:13,459 --> 00:37:15,334 Нил держал тебя в своей постели в течение года. Ты не думаешь 366 00:37:15,501 --> 00:37:17,918 этого достаточно, чтобы сделать готовы к душевной боли? 367 00:37:17,959 --> 00:37:20,043 Когда ты говоришь как что я хочу дать тебе пощечину. 368 00:37:20,959 --> 00:37:24,334 Но чего вы ожидаете? Так устроен мир. 369 00:37:31,043 --> 00:37:32,168 Не обращайте на это внимания. 370 00:37:32,209 --> 00:37:34,501 я держу их в духовке потому что я ненавижу холодное белье. 371 00:37:39,251 --> 00:37:42,293 В любом случае вы не должны пойти на эту встречу. 372 00:37:43,626 --> 00:37:44,626 Где он сказал? 373 00:37:44,959 --> 00:37:46,626 В Пальменхаусе в Шембруне на закате 374 00:37:46,959 --> 00:37:50,459 один и с двадцатью тысяч шиллингов. 375 00:37:51,084 --> 00:37:52,126 Я пойду. 376 00:37:53,543 --> 00:37:54,584 ЮЦЮ? 377 00:37:56,668 --> 00:37:57,459 Нет 378 00:37:58,209 --> 00:37:59,376 это может быть опасно. 379 00:38:00,709 --> 00:38:02,501 И я не хочу ты больше в этом не участвовал. 380 00:38:02,959 --> 00:38:03,876 Не волнуйся 381 00:38:04,084 --> 00:38:07,251 Мне это понравится. И ты будешь видишь, это определенно Джин 382 00:38:07,584 --> 00:38:09,793 и тогда я посмеюсь ему в лицо. 383 00:38:09,959 --> 00:38:10,876 А если это не Джин? 384 00:38:11,876 --> 00:38:12,959 Если это кто-то другой? 385 00:38:13,293 --> 00:38:13,834 ВОЗ? 386 00:38:15,126 --> 00:38:16,501 Может быть, садист из газет? 387 00:38:18,501 --> 00:38:20,709 Тогда это означает я в серьезной опасности 388 00:38:21,043 --> 00:38:22,876 потому что я немного шлюха. 389 00:38:25,834 --> 00:38:27,751 Ты шутишь обо всем. 390 00:38:28,418 --> 00:38:29,584 Уже позавтракали? 391 00:38:30,418 --> 00:38:31,209 Ну давай, 392 00:38:32,876 --> 00:38:34,959 внизу есть кафе что заставит тебя забыть 393 00:38:35,376 --> 00:38:37,793 все о диетах. Давай, и перестань корчить такое лицо! 394 00:39:07,584 --> 00:39:08,668 Вот начало! 395 00:39:09,209 --> 00:39:12,084 Гонщики уже в жестоком бою за фронт 396 00:39:20,876 --> 00:39:23,918 ...и сначала это номер 36, за ним следует номер 122. 397 00:39:33,793 --> 00:39:36,793 ...на третьем повороте, финальная битва вот-вот начнется. 398 00:40:14,418 --> 00:40:15,793 Мы закрываемся! 399 00:40:18,918 --> 00:40:21,376 Мы закрываемся на закате! 400 00:40:23,668 --> 00:40:25,043 Мы закрываемся! 401 00:42:04,459 --> 00:42:05,334 Извините 402 00:42:06,918 --> 00:42:08,959 у меня была назначена встреча у южного входа 403 00:42:09,126 --> 00:42:11,126 в Пальменхаус, но Я потерял ориентацию. 404 00:42:11,626 --> 00:42:12,584 Там 405 00:42:13,334 --> 00:42:15,251 но если ты не поторопишься вы будете заперты внутри. 406 00:42:15,584 --> 00:42:18,209 Они собираются закрыться ворота сейчас, так что поторопитесь. 407 00:42:18,334 --> 00:42:19,793 - Спасибо. - Добрый вечер. 408 00:43:02,834 --> 00:43:03,959 Помощь! 409 00:43:04,834 --> 00:43:05,626 Помощь! 410 00:43:06,709 --> 00:43:07,876 Нет! 411 00:43:49,084 --> 00:43:50,293 Что происходит?! 412 00:43:50,793 --> 00:43:51,959 - Кто кричал? - Там... 413 00:43:52,334 --> 00:43:53,709 Посмотри туда! 414 00:44:09,001 --> 00:44:09,876 Можете ли вы рассказать нам что-нибудь? 415 00:44:10,251 --> 00:44:11,793 Нет, я ничего не видел. 416 00:44:11,959 --> 00:44:14,834 Я только что услышал, что бедный девушка кричит. Она спросила меня 417 00:44:14,876 --> 00:44:17,501 где Пальменхаус Южный вход был. 418 00:44:18,668 --> 00:44:20,626 У нее была назначена встреча. Я больше ничего не знаю. 419 00:44:30,209 --> 00:44:34,418 Эти маленькие животные мои единственные друзья, инспектор. 420 00:44:36,043 --> 00:44:39,418 Гораздо менее отвратительно чем некоторые люди, которых я знаю. 421 00:44:40,709 --> 00:44:41,459 Слушай... 422 00:44:42,209 --> 00:44:44,168 было сказано, что ты был 423 00:44:44,376 --> 00:44:46,501 Давний друг Кэрролла Бакстера. 424 00:44:48,168 --> 00:44:49,376 Нам очень важно знать 425 00:44:49,418 --> 00:44:51,168 все там это знать о ней 426 00:44:51,418 --> 00:44:53,126 и ее друзья. 427 00:44:55,501 --> 00:44:57,543 Пожалуйста, следуйте за мной, чтобы полицейский участок 428 00:44:58,668 --> 00:45:00,126 мне нужно продолжить допросить тебя. 429 00:45:01,793 --> 00:45:05,084 Не волнуйся, я привык находиться рядом с клетками. 430 00:45:10,918 --> 00:45:11,418 Итак... 431 00:45:14,418 --> 00:45:14,793 пойдем? 432 00:45:15,251 --> 00:45:16,918 Пойдем. 433 00:45:28,209 --> 00:45:30,251 Действительно ли все это необходимо? 434 00:45:31,334 --> 00:45:32,251 Итак, мадам... 435 00:45:32,959 --> 00:45:34,543 это ты тот мужчина? говорил с нами о? 436 00:45:34,668 --> 00:45:35,376 Да. 437 00:45:36,251 --> 00:45:39,334 Как вы думаете, почему он убийца, которого мы ищем? 438 00:45:42,168 --> 00:45:43,418 Ты мне льстишь, Джули. 439 00:45:44,293 --> 00:45:45,959 Ты действительно думаю, что я способен на 440 00:45:45,959 --> 00:45:47,668 резать много женские горла? 441 00:45:47,876 --> 00:45:49,501 Да, ты можешь быть таким. 442 00:45:50,709 --> 00:45:53,418 И хотя это может показаться глупым, у него черная машина 443 00:45:54,168 --> 00:45:56,668 вроде описанного в газетах. 444 00:45:58,251 --> 00:46:00,126 Ты невероятно забавный. 445 00:46:00,459 --> 00:46:02,209 Но это был ты прислал мне эти записи. 446 00:46:02,834 --> 00:46:03,584 Какие заметки? 447 00:46:05,168 --> 00:46:11,209 Мы с дамой присоединились в «близкой» дружбе. 448 00:46:12,459 --> 00:46:16,459 Вот почему я послал ее цветы вместе с моими мыслями, 449 00:46:16,543 --> 00:46:18,543 надеясь, что она вспомнит хорошие времена, 450 00:46:18,626 --> 00:46:20,334 и, возможно, примем решение ностальгическая встреча. 451 00:46:20,959 --> 00:46:22,501 Я тебя ненавижу. 452 00:46:25,668 --> 00:46:28,584 Единственное, что я не могу позиция – безразличие. 453 00:46:28,834 --> 00:46:31,709 Ненависть — хорошее чувство, это пламенно и жестоко 454 00:46:32,751 --> 00:46:34,751 как любовь, только в большей степени. 455 00:46:35,709 --> 00:46:39,126 Миссис Уорд, вы получили телефонный звонок с угрозами 456 00:46:39,626 --> 00:46:43,626 и что Кэрролл отправился в встреча вместо тебя 457 00:46:44,251 --> 00:46:47,626 думая, что ты был иметь дело с твоим другом... 458 00:46:47,793 --> 00:46:48,834 Правильный? 459 00:46:50,001 --> 00:46:52,709 Это был тот человек голос в телефоне? 460 00:46:53,376 --> 00:46:55,334 Оно было замаскировано, это мог быть кто угодно. 461 00:46:56,084 --> 00:46:58,001 Но Кэрролл сказал мне это, должно быть, был Джин. 462 00:46:58,543 --> 00:47:01,793 Незнакомец не стал бы пришлось маскировать голос. 463 00:47:02,251 --> 00:47:02,793 ДА... 464 00:47:03,501 --> 00:47:08,668 но он был в боулинге переулок на другом конце города 465 00:47:08,834 --> 00:47:11,334 пока кто-то был перерезал горло своему другу. 466 00:47:12,209 --> 00:47:13,626 Вот так оно и есть, Я боюсь. 467 00:47:14,084 --> 00:47:14,959 Слушай... 468 00:47:15,918 --> 00:47:18,459 почему бы тебе не проверить Алиби миссис Уорд? 469 00:47:18,834 --> 00:47:20,293 Ты грязный трус. 470 00:47:21,334 --> 00:47:24,584 Видите ли, миссис Уорд у него нет черной машины, 471 00:47:24,668 --> 00:47:27,084 но у нее всегда было слабость к крови. 472 00:47:28,126 --> 00:47:30,334 Никто не сказал, что убийца ты ищешь мужчину. 473 00:47:30,793 --> 00:47:31,459 Ты... 474 00:47:32,209 --> 00:47:34,418 ...человек, которого ты интересовал продолжается более двух лет. 475 00:47:34,543 --> 00:47:35,543 Тафс достаточно! 476 00:47:35,668 --> 00:47:36,543 мне не интересно в ваших теориях. 477 00:47:37,001 --> 00:47:38,043 Это нормально. 478 00:47:39,376 --> 00:47:40,209 Могу ли я идти? 479 00:47:40,543 --> 00:47:41,959 - Мне есть чем заняться. - Конечно. 480 00:47:43,043 --> 00:47:44,376 Вы можете оба идут. 481 00:47:51,168 --> 00:47:53,251 Приведите другого. Как его зовут? 482 00:47:54,168 --> 00:47:55,334 Джордж Коро. 483 00:47:59,543 --> 00:48:00,709 Они позвонили ты тоже? 484 00:48:01,626 --> 00:48:04,668 Теперь я понимаю, почему мой розы больше не влияют на вас. 485 00:48:05,168 --> 00:48:06,376 Джордж Коро! 486 00:48:07,459 --> 00:48:09,959 Я должен тебя увидеть. Увидимся у меня дома в пять. 487 00:48:10,834 --> 00:48:12,376 Джули, наконец! 488 00:48:12,501 --> 00:48:13,626 я действительно устал Нил... 489 00:48:28,918 --> 00:48:30,626 Позвольте мне поговорить с твой муж сейчас 490 00:48:32,334 --> 00:48:34,001 тогда мы уходи. 491 00:48:34,418 --> 00:48:36,501 Вдали от этого города, от всего. 492 00:48:36,918 --> 00:48:39,084 Нет, Джордж, не сейчас. 493 00:48:40,209 --> 00:48:42,668 Может быть, когда они нашел убийцу Кэрролла. 494 00:48:44,084 --> 00:48:46,126 Это было глупо встретиться сегодня. 495 00:48:47,126 --> 00:48:48,626 я мог бы быть под наблюдением. 496 00:48:48,918 --> 00:48:51,209 Ты сказал мне, что есть уже кто-то знает... 497 00:48:54,126 --> 00:48:55,418 но ты осознать это 498 00:48:56,209 --> 00:48:58,251 это должно было быть ты вместо Кэрролла? 499 00:48:59,668 --> 00:49:00,501 Ну и что? 500 00:49:00,793 --> 00:49:02,418 Ты не можешь спрятаться навсегда. 501 00:49:04,626 --> 00:49:06,418 Означает ли жизнь тебе так мало? 502 00:49:07,126 --> 00:49:08,293 Я не знаю, Джордж. 503 00:49:08,876 --> 00:49:11,668 Если бы тебя не было рядом, я бы почти счастлив покончить со всем этим. 504 00:49:14,626 --> 00:49:16,418 Пожалуйста, кто-нибудь мог видеть нас. 505 00:49:17,459 --> 00:49:18,376 я возьму ты дома. 506 00:49:18,918 --> 00:49:20,418 Я бы предпочел ты этого не сделал. 507 00:49:21,334 --> 00:49:22,251 я позвоню ты завтра. 508 00:53:42,793 --> 00:53:43,334 Нил! 509 00:53:44,209 --> 00:53:44,459 Нил! 510 00:53:56,751 --> 00:53:57,543 Джули! 511 00:54:04,459 --> 00:54:05,918 Лифт всегда был занят 512 00:54:06,043 --> 00:54:08,168 поэтому мне пришлось подняться по лестнице. Добрый вечер. 513 00:54:08,293 --> 00:54:09,209 Добрый вечер. 514 00:54:12,668 --> 00:54:13,584 Джули... 515 00:54:13,751 --> 00:54:15,668 где ты был? Что случилось? 516 00:54:18,876 --> 00:54:23,334 Был кто-то в гараж, который напал на меня с бритвой 517 00:54:25,918 --> 00:54:26,959 Это было Жан? 518 00:54:27,334 --> 00:54:28,334 Вы его видели? Это был он? 519 00:54:28,751 --> 00:54:30,751 Я не знаю. Он был одетый в черное, было темно... 520 00:54:31,334 --> 00:54:33,001 я не знать! 521 00:54:33,084 --> 00:54:34,959 Не поддавайтесь влиянию истории в газетах. 522 00:54:35,834 --> 00:54:38,084 Кроме того, мы скоро знаю, был ли это Джин. 523 00:54:40,918 --> 00:54:41,418 Нил! 524 00:54:44,126 --> 00:54:44,918 Что вы хочешь сделать? 525 00:54:45,209 --> 00:54:46,418 Давай позвоним полиция. 526 00:54:46,584 --> 00:54:47,626 Откуда он жив? 527 00:54:47,751 --> 00:54:49,501 Есть только одна вещь, которую нужно поступай с такими людьми. 528 00:54:49,834 --> 00:54:51,501 Ты не должен брать любые риски для меня. 529 00:54:51,918 --> 00:54:54,376 Ты теперь моя жена, и это все, что имеет значение. 530 00:54:54,418 --> 00:54:55,501 Скажи мне где он находится. 531 00:54:56,251 --> 00:54:57,501 я пойду с тобой. 532 00:54:59,709 --> 00:55:00,834 Хорошо, пойдем со мной. 533 00:55:10,834 --> 00:55:11,834 Подождите я здесь. 534 00:55:41,959 --> 00:55:42,626 Нил! 535 00:55:43,626 --> 00:55:44,209 Я сказал тебе оставайся в машине! 536 00:55:44,584 --> 00:55:45,543 Нет, я приду с тобой. 537 00:56:30,959 --> 00:56:31,793 Там нет света. 538 00:56:32,668 --> 00:56:33,501 Ничей там 539 00:56:33,959 --> 00:56:34,668 позволяет иди. 540 00:58:46,168 --> 00:58:47,709 Там есть камера земля там... 541 00:58:56,876 --> 00:58:57,959 Фотография был взят. 542 00:59:49,543 --> 00:59:50,584 Джули! Джули, успокойся, Джули! 543 00:59:58,334 --> 00:59:59,001 Нил 544 01:00:02,334 --> 01:00:02,834 Нил! 545 01:00:25,709 --> 01:00:27,293 машина Джина ушел! 546 01:01:58,418 --> 01:02:00,084 Джули, просыпайся вверх, Джули! 547 01:02:00,459 --> 01:02:02,459 я разработал это фото. Смотреть! 548 01:02:07,126 --> 01:02:07,834 Вы его узнаете? 549 01:02:09,376 --> 01:02:09,751 Это мужчина в гараже. 550 01:02:09,876 --> 01:02:10,584 Да, это он! 551 01:02:10,709 --> 01:02:11,376 Кто он? 552 01:02:12,376 --> 01:02:14,209 Не знаю. Он был одет 553 01:02:14,251 --> 01:02:16,751 вот так, с эти очки. 554 01:02:18,126 --> 01:02:19,959 Теперь мы знаем это был не Джин. 555 01:02:21,001 --> 01:02:22,459 Какой значит... 556 01:02:22,959 --> 01:02:25,918 он мог быть убийцей женщин и Кэрролла? 557 01:02:26,293 --> 01:02:29,209 Я имею в виду, что подозревал Джина потому что он был твоим любовником. 558 01:02:29,918 --> 01:02:31,709 Очевидно, есть кто-то другой. 559 01:02:31,918 --> 01:02:33,626 О, Нил! 560 01:02:34,876 --> 01:02:35,334 Где ты идешь? 561 01:02:36,709 --> 01:02:37,418 Я боюсь. 562 01:02:37,501 --> 01:02:38,418 я собираюсь полиция. 563 01:02:38,959 --> 01:02:41,543 Это фото могло бы быть полезно инспектору. 564 01:02:51,626 --> 01:02:52,251 Привет? 565 01:02:52,543 --> 01:02:53,501 Джордж, это это ты? 566 01:02:53,584 --> 01:02:55,793 Почему ты взял так долго звонил мне? 567 01:02:56,334 --> 01:02:57,334 Я скажу тебе когда я вижу тебя. 568 01:02:58,209 --> 01:02:59,876 Приди и возьми меня, Я не могу продолжать. 569 01:03:00,293 --> 01:03:02,626 Приди и возьми меня, и мы уйдем. 570 01:03:02,709 --> 01:03:04,501 Мы пойдем в какое-то тихое место 571 01:03:04,793 --> 01:03:06,418 как далеко насколько это возможно. 572 01:03:06,793 --> 01:03:07,668 Где угодно. 573 01:03:08,668 --> 01:03:09,251 Хорошо. 574 01:03:09,626 --> 01:03:11,626 Дай мне время собрать вещи случай и я буду с тобой. 575 01:03:13,334 --> 01:03:14,376 я возьму ты в Испанию. 576 01:03:14,709 --> 01:03:16,251 Я знаю маленькое место 577 01:03:16,668 --> 01:03:18,376 это сделает тебя забудь все. 578 01:03:23,501 --> 01:03:25,459 ДЛЯ НЕЙЛИ. 579 01:03:40,084 --> 01:03:41,168 Когда это произошло она уйдет? 580 01:03:41,543 --> 01:03:43,168 незадолго до полдень. 581 01:03:55,418 --> 01:03:57,668 Пока, дорогой. я позвоню тебе когда я вернусь из Сиднея. 582 01:03:57,918 --> 01:03:59,334 Хорошо. Пока! 583 01:04:31,334 --> 01:04:31,959 Привет? 584 01:04:33,209 --> 01:04:34,376 Привет, как дела? 585 01:04:36,459 --> 01:04:37,959 Нет, мне очень жаль. Я уезжаю завтра. 586 01:04:39,293 --> 01:04:40,459 я вернусь через неделю. 587 01:04:40,959 --> 01:04:42,584 Тогда я получу А122 в Токио. 588 01:04:46,543 --> 01:04:48,043 Нет. я не устал. 589 01:04:49,084 --> 01:04:51,293 ты не спишь с часовой пояс меняется. 590 01:04:52,293 --> 01:04:53,709 Свет вышел... 591 01:04:53,834 --> 01:04:55,168 оно придет обратно. 592 01:04:55,293 --> 01:04:56,293 Хорошо! 593 01:04:57,376 --> 01:04:58,751 Да, я принесу тебе сувенир. 594 01:04:59,459 --> 01:05:00,834 Кенгуру подойдет? 595 01:05:02,501 --> 01:05:03,834 Почему, что ты хочешь? 596 01:05:05,459 --> 01:05:07,209 Я обещаю, мы встретимся еще раз, когда вернусь. 597 01:05:07,584 --> 01:05:08,501 Пока! 598 01:05:10,959 --> 01:05:12,168 Нет, нет! 599 01:05:13,084 --> 01:05:14,084 Помощь! 600 01:05:14,668 --> 01:05:15,209 Помощь! 601 01:07:11,668 --> 01:07:12,918 Есть что-то случилось? 602 01:07:13,293 --> 01:07:14,918 Нет, нет. Ничего. 603 01:07:15,876 --> 01:07:17,251 Почему ты убежать? 604 01:07:18,126 --> 01:07:19,709 Я хотел получить немного солнца. 605 01:07:22,251 --> 01:07:24,626 Продолжай идти за твоя добыча, если хочешь. 606 01:07:25,043 --> 01:07:26,459 я видел один кто привлекательнее. 607 01:08:41,793 --> 01:08:44,959 ВЕНСКОЕ УБИЙСТВО МАНИАК МЕРТВ 608 01:08:45,209 --> 01:08:45,751 Джордж! 609 01:08:46,459 --> 01:08:46,876 Да? 610 01:08:48,168 --> 01:08:49,334 Смотри, у них есть нашел маньяка. 611 01:08:49,626 --> 01:08:51,918 Он был убит девушка, на которую он напал. 612 01:08:54,959 --> 01:08:57,751 Итак, все кончено, навсегда. 613 01:08:58,834 --> 01:09:01,626 Давайте подумаем о нас. 614 01:09:03,376 --> 01:09:04,251 Я швыряюQFY- 615 01:09:04,584 --> 01:09:06,751 Я поеду на виллу, чтобы приготовь немного еды, пока ты 616 01:09:06,834 --> 01:09:09,834 пойди и поменяй немного денег. У нас почти закончились. 617 01:09:09,959 --> 01:09:12,168 Ты возьмешь мою машину и я возьму такси. 618 01:09:13,626 --> 01:09:14,251 Пока. 619 01:09:15,084 --> 01:09:16,043 Пока! 620 01:09:19,334 --> 01:09:20,293 - Возьми их. - Спасибо. 621 01:09:24,251 --> 01:09:25,334 Это для тебя. 622 01:09:26,251 --> 01:09:26,834 Для мне?! 623 01:09:27,084 --> 01:09:28,418 Да, этот джентльмен подарил их мне... 624 01:09:29,626 --> 01:09:30,959 Он был там прямо сейчас. 625 01:09:31,918 --> 01:09:32,876 Он должен ушли. 626 01:10:29,626 --> 01:10:30,293 Джордж. 627 01:10:35,793 --> 01:10:36,418 Джордж. 628 01:10:49,709 --> 01:10:50,751 Что происходит? 629 01:10:56,709 --> 01:10:58,251 В чем дело? Делать вам плохо, мадам? 630 01:10:58,293 --> 01:10:59,209 Нет, нет! 631 01:10:59,293 --> 01:11:00,043 Мадам... 632 01:13:19,501 --> 01:13:19,959 Джули! 633 01:13:41,668 --> 01:13:42,334 Джули. 634 01:13:46,751 --> 01:13:48,459 Джули, ответь мне. Это Джордж. 635 01:14:11,626 --> 01:14:13,668 Джули, что случилось? 636 01:14:15,626 --> 01:14:16,918 Джули! 637 01:14:32,126 --> 01:14:33,209 - Простите, мисс. - Да? 638 01:14:33,376 --> 01:14:35,501 - Где мне найти врача? - Там, в аптеке. 639 01:14:36,168 --> 01:14:37,001 Спасибо. 640 01:14:56,959 --> 01:14:58,584 Это заставит вас поспать несколько часов. 641 01:14:58,876 --> 01:14:59,876 В чем дело с ней? 642 01:15:00,251 --> 01:15:04,251 Она в шоке, это сильная эмоция. 643 01:15:04,543 --> 01:15:06,793 Когда я оставил ее в деревне у нее все было хорошо. 644 01:15:07,584 --> 01:15:09,376 Ну что-то должно быть случилось 645 01:15:10,543 --> 01:15:11,668 может быть она испугался. 646 01:15:12,668 --> 01:15:15,168 Знаешь, что ты можешь сделать? Я дам тебе номер! 647 01:15:16,793 --> 01:15:17,626 Здесь это. 648 01:15:19,293 --> 01:15:22,376 Доктор Арбе. Он мой друг, хороший невролог. 649 01:15:22,459 --> 01:15:26,793 Барселона недалеко — на машине ты будешь там через полчаса. 650 01:15:27,209 --> 01:15:29,668 Спасибо. Может я оставлю ее здесь 651 01:15:29,793 --> 01:15:31,459 пока я спускаюсь в деревню позвонить? 652 01:15:31,668 --> 01:15:34,668 Не волнуйся. Она будет спать мирно до сегодняшнего вечера. 653 01:15:34,793 --> 01:15:37,043 - Я пойду с тобой. - Не обязательно. Я знаю дорогу. 654 01:16:40,584 --> 01:16:43,293 Нет, это невозможно. У меня еще две встречи 655 01:16:43,626 --> 01:16:47,793 и у меня нет машины. Я могу прийти завтра. 656 01:16:48,168 --> 01:16:50,543 Пожалуйста, доктор. Я заберу тебя. 657 01:16:53,626 --> 01:16:56,418 Хорошо, через час. 658 01:16:56,584 --> 01:16:58,209 Спасибо, доктор, спасибо. 659 01:16:58,751 --> 01:17:00,584 - Сколько? - 80 песет. 660 01:17:41,584 --> 01:17:42,251 Джордж... 661 01:17:51,418 --> 01:17:52,584 Джордж! 662 01:17:58,834 --> 01:18:00,043 Джордж! 663 01:20:03,334 --> 01:20:04,793 Поэтому я принес она здесь 664 01:20:05,501 --> 01:20:07,709 надеясь, что она почувствует лучше подальше от всего этого. 665 01:20:08,584 --> 01:20:10,709 Тогда... я не знаю что произошло сегодня. 666 01:20:14,043 --> 01:20:15,793 Вы упомянули кровь раньше. 667 01:20:17,168 --> 01:20:19,501 Она не сказала мне что угодно 668 01:20:20,209 --> 01:20:22,376 но я понял что-то сразу. 669 01:20:22,543 --> 01:20:24,543 Она была с тем мужчиной, которого я рассказал вам об этом некоторое время. 670 01:20:25,543 --> 01:20:26,918 Он доминировал над ней. 671 01:20:27,918 --> 01:20:30,918 У крови определенно есть странное воздействие на нее 672 01:20:32,501 --> 01:20:34,626 это оба привлекает и отталкивает ее. 673 01:23:10,751 --> 01:23:11,501 Слушай 674 01:23:12,126 --> 01:23:14,168 было бы лучше не сказать ей, что я врач. 675 01:23:15,709 --> 01:23:16,793 Это будет проще. 676 01:25:16,918 --> 01:25:17,293 Джули! 677 01:25:17,501 --> 01:25:18,584 Это пахнет газа! 678 01:25:20,459 --> 01:25:21,668 Быстро, в кухня! 679 01:25:25,543 --> 01:25:26,918 Дверь заперта. Помоги мне! 680 01:25:33,084 --> 01:25:34,001 Джули... 681 01:25:34,584 --> 01:25:36,209 Выключите газ и попробуй не дышать! 682 01:25:39,126 --> 01:25:40,043 Откройте окно! 683 01:25:47,001 --> 01:25:48,001 Давайте возьмем ее там. 684 01:26:07,418 --> 01:26:08,876 Нет пульса больше. 685 01:26:09,043 --> 01:26:13,501 Позвони, быстро, попроси их отправить оборудованная машина скорой помощи. 686 01:26:13,626 --> 01:26:15,834 - Есть ли надежда? - Я сказал тебе идти 687 01:26:15,834 --> 01:26:18,584 и позвони в больницу. Продолжайте! 688 01:26:50,918 --> 01:26:52,334 инспектор 689 01:26:53,959 --> 01:26:54,876 Доктор Арбе здесь 690 01:26:54,959 --> 01:26:56,376 Вижу ну, ты можешь идти. 691 01:26:57,418 --> 01:26:58,793 Господин Вард, это Доктор? 692 01:26:59,001 --> 01:27:03,251 Он сделал даже/что-то, чтобы ну и спаси свою жену 693 01:27:04,334 --> 01:27:06,001 но это было уже слишком поздно. 694 01:27:06,959 --> 01:27:08,959 И я говорю ты, это не самоубийство. 695 01:27:09,334 --> 01:27:11,084 Моя жена была боюсь умереть. 696 01:27:11,959 --> 01:27:15,834 Комната была заперта и запечатан изнутри! 697 01:27:16,959 --> 01:27:20,209 этого бы не произошло если бы она была со мной. 698 01:27:21,126 --> 01:27:23,126 В любом случае, это человек виноват. 699 01:27:31,293 --> 01:27:32,501 я хочу идти сейчас. 700 01:27:32,834 --> 01:27:34,251 Конечно, Господин Вард. 701 01:27:42,209 --> 01:27:43,293 Похороны? 702 01:27:43,876 --> 01:27:46,043 Тело должно быть доступны властям для 703 01:27:46,293 --> 01:27:49,209 несколько дней, и тогда ты сможешь пошлите кого-нибудь забрать. 704 01:28:30,751 --> 01:28:31,543 Джордж! 705 01:28:38,084 --> 01:28:39,084 Ты поздно. 706 01:28:41,084 --> 01:28:42,293 Деньги сейчас! 707 01:28:42,626 --> 01:28:44,793 Слишком жарко для меня здесь. 708 01:28:45,334 --> 01:28:48,126 Самолет вылетает в Рио! Я не хочу это пропустить. 709 01:28:49,043 --> 01:28:50,751 Кто ты боишься? 710 01:28:51,084 --> 01:28:53,334 Никто не ожидает ты будешь в Вене, 711 01:28:54,626 --> 01:28:55,918 и никто видел тебя здесь. 712 01:28:57,376 --> 01:28:59,959 Если полиция обнаружит один день, когда маньяк этого не сделал 713 01:29:00,001 --> 01:29:03,876 убей Кэрролла, своего алиби все равно будет в силе. 714 01:29:04,418 --> 01:29:07,418 Как и твой, и ты единственный, у которого есть мотив. 715 01:29:09,334 --> 01:29:13,668 Даже если какой-нибудь полицейский раскрывает наши трюки... 716 01:29:14,334 --> 01:29:16,084 ты из этого. 717 01:29:16,918 --> 01:29:21,918 В твоем паспорте написано тебя зовут Джон Макдональд, 718 01:29:22,918 --> 01:29:24,793 и Джули никогда не встречал тебя. 719 01:29:25,626 --> 01:29:27,751 Но у тебя есть чугунное алиби тоже. 720 01:29:28,376 --> 01:29:29,876 Если они этого не сделают возьми меня, ты в порядке. 721 01:29:31,084 --> 01:29:32,626 Они не будут поймать тебя. 722 01:29:33,793 --> 01:29:35,834 Джули Уорд покончил жизнь самоубийством. 723 01:29:36,793 --> 01:29:37,751 Деньги, сейчас! 724 01:29:41,668 --> 01:29:42,709 Хорошо. 725 01:30:48,959 --> 01:30:50,793 Теперь ты действительно мертвы. 726 01:30:51,168 --> 01:30:53,334 Первоклассный самоубийство из-за любви. 727 01:32:12,834 --> 01:32:13,876 Они заплатил? 728 01:32:15,668 --> 01:32:16,668 Нет еще. 729 01:32:17,334 --> 01:32:20,084 Им нужно свидетельство о смерти, дело в глинах. 730 01:32:21,876 --> 01:32:23,126 Я говорил с Нью-Йорк. 731 01:32:23,584 --> 01:32:26,376 Надеюсь, мне удастся радуй кредиторов 732 01:32:26,834 --> 01:32:29,043 и избежать банкротства. А ты? 733 01:32:30,293 --> 01:32:31,293 Никаких проблем. 734 01:32:32,126 --> 01:32:34,043 Смерть Кэрролла значит, я единственный наследник. 735 01:32:48,793 --> 01:32:51,543 Мы должны быть осторожны. Если кто-то увидит нас вместе... 736 01:32:51,626 --> 01:32:52,668 Почему? 737 01:32:53,876 --> 01:32:55,709 Мы муж и любовник, объединенный воспоминаниями. 738 01:32:56,209 --> 01:32:57,209 Есть никакого риска. 739 01:32:57,793 --> 01:32:58,709 И там никогда не было. 740 01:33:00,709 --> 01:33:02,001 Я говорил тебе, не так ли? 741 01:33:02,751 --> 01:33:05,293 Лучшее время для устранения кто-то, когда полиция 742 01:33:05,293 --> 01:33:10,126 охотятся за маньяком-убийцей. Мы можем помочь друг другу. 743 01:33:12,293 --> 01:33:13,709 Вы устраняете двоюродный брат 744 01:33:14,751 --> 01:33:16,418 и я устраняю жена. 745 01:33:17,168 --> 01:33:19,168 Они обвиняют все это на него... 746 01:33:20,543 --> 01:33:22,209 хотя это идиот был пойман 747 01:33:22,209 --> 01:33:24,293 прежде чем мы закончили работу. 748 01:33:25,501 --> 01:33:29,001 Идея самоубийства работал отлично. 749 01:33:29,709 --> 01:33:32,918 Говоря об этом, наши черные костюмы? 750 01:33:34,418 --> 01:33:35,126 Я их сжег. 751 01:33:35,376 --> 01:33:37,834 Они полностью уничтожены. Больше нет никаких доказательств. 752 01:33:53,793 --> 01:33:55,501 Может быть, было бы лучше выбросить эти перчатки. 753 01:33:55,834 --> 01:33:56,876 я сжег мой. 754 01:33:57,084 --> 01:33:58,668 Почему? Они почти новый. 755 01:34:17,626 --> 01:34:20,543 Тебе понравилась моя линия в полицейском участке? 756 01:34:20,793 --> 01:34:23,126 «В любом случае, это человек виноват!" 757 01:34:48,626 --> 01:34:50,043 И как бедный старина Джин, возьми это? 758 01:34:50,751 --> 01:34:51,959 Как удар в кишках! 759 01:34:52,668 --> 01:34:55,584 Он был настолько глуп, что до сих пор не верил, что у него это было. 760 01:34:57,209 --> 01:34:58,876 И если испанцы полиция нашла его? 761 01:34:59,751 --> 01:35:02,626 Они найдут мотив за самоубийство мистера Макдональда. 762 01:35:03,043 --> 01:35:05,876 Крайне важно, чтобы страховка ничего не подозревает 763 01:35:05,876 --> 01:35:07,751 или они потянут это навсегда. 764 01:35:07,918 --> 01:35:09,126 Что ты думаешь они могли заподозрить? 765 01:35:09,959 --> 01:35:12,668 Твоя жена умирает много позже она оставила тебя, и ты был 766 01:35:12,834 --> 01:35:18,751 миль отсюда. И это было Явный случай самоубийства. 767 01:35:28,334 --> 01:35:29,293 Джули! 768 01:35:30,334 --> 01:35:31,251 Что женщина! 769 01:35:31,668 --> 01:35:32,543 Это она, Я уверен! 770 01:35:32,959 --> 01:35:33,959 Что ты говорим о? 771 01:35:34,084 --> 01:35:35,751 я только видел она кратко... 772 01:35:36,168 --> 01:35:37,334 это была она, Джули! 773 01:35:38,418 --> 01:35:39,793 Если ты уже галлюцинации 774 01:35:39,834 --> 01:35:40,751 хорошо закончиться плохо. 775 01:35:40,959 --> 01:35:42,418 Нет, это была она 776 01:35:43,584 --> 01:35:46,418 Я ясно видел ее. Давайте вернемся назад. 777 01:35:51,459 --> 01:35:52,418 Ты сумасшедший. 778 01:35:54,501 --> 01:35:55,751 Был только что сходство. 779 01:35:56,959 --> 01:35:58,834 ...нет! - Я никогда не слышал об автостопе мертвецов. 780 01:36:01,084 --> 01:36:01,959 Хорошо 781 01:36:02,418 --> 01:36:03,376 просто сходство. 782 01:36:04,293 --> 01:36:05,584 Так почему бы и нет? 783 01:36:06,251 --> 01:36:06,959 Пойдем иметь взгляд. 784 01:36:47,126 --> 01:36:48,126 Мы облажались! 785 01:37:00,709 --> 01:37:01,793 Осторожный! 786 01:37:28,543 --> 01:37:30,001 Все кончено, Джули. 787 01:37:31,793 --> 01:37:34,334 Позвоните и пригласите их отправить аварийную машину 788 01:37:41,084 --> 01:37:43,959 если бы наш полицейский врач не заметил что Кэрролл Бакстер был убит 789 01:37:43,959 --> 01:37:46,376 по-другому чем жертвы серийного убийцы. 790 01:37:46,501 --> 01:37:49,418 Я бы никогда не открыл снова это расследование 791 01:37:49,793 --> 01:37:53,376 И было бы было еще трое преступников. 792 01:37:59,459 --> 01:38:01,751 Извините, но у меня не было другой способ их разоблачить. 793 01:38:03,043 --> 01:38:04,793 Думая, что ты мертвые, они чувствовали себя в безопасности 794 01:38:04,876 --> 01:38:05,959 и они предали себя. 795 01:38:06,418 --> 01:38:09,668 Но большая часть заслуг принадлежит доктору Арбе, который тебя спас. 796 01:38:10,043 --> 01:38:11,501 я ухожу от тебя в хорошие руки. 797 01:38:25,668 --> 01:38:27,459 Вы сохранили моя жизнь 798 01:38:28,501 --> 01:38:30,376 но я все равно чувствую себя мертвым. 799 01:38:31,793 --> 01:38:33,751 Вы сможете забудь все. 800 01:38:34,001 --> 01:38:37,251 Время – это лучший целитель, Джули. 801 01:38:49,584 --> 01:38:50,876 Хороший удача!